Les souffrances du Jeune Werther (Страдания юного Вертера)
Paris, 1926
Издательство: J. Schiffrin, Editions de la Pleiade (Ж. Шифрин, Плеяда)
Художник(и): Benois Alexandre (Бенуа Александр)
Maurois, A. Les souffrances du Jeune Werther / Andre Maurois; illustrations de Alexandre Benois. – Paris : J. Schiffrin; Editions de la Pleiade, 1926. - 128,[6] с. : ил. , [5], [15] л., 24,7х18 см. – 365 нум. экз. Экземпляр № 207;
Моруа, А. Страдания юного Вертера /Андре Моруа; иллюстрации Александра Бенуа. – Париж : Ж. Шифрин; Плеяда, 1926
Тираж 365 экземпляров, из которых
- один уникальный экземпляр с номером 1 на бумаге “Japon imperial”, содержащий несколько рукописных страниц неопубликованной версии произведения с авторскими исправлениями, все эскизы художника, созданные при работе над иллюстрациями, сюиту иллюстраций в цвете, сюиту черно-белых иллюстраций первого этапа работы;
- 18 экземпляров с номерами от 2 до 19 на бумаге “Japon imperial”, содержащих одну цветную и одну черно-белую сюиту иллюстраций;
- 24 экземпляра с номерами 20-43 на бумаге “Hollande van Gelder”, содержащих одну черно- белую сюиту иллюстраций;
- 307 экземпляров с номерами 44 до -350 на бумаге “Velin a la cuve”, специально произведенной мануфактурой B.F.K. с филигранью с именем редактора;
15 экземпляров не для продажи, пронумерованных I - XV, среди которых 5 экземпляров с номерами I-V на бумаге “Japon imperial”, 5 экземпляров с номерами VI – X на бумаге “Hollande ” и 5 экземпляров с номерами XI – XV на бумаге “Velin a la cuve”.
Наш экземпляр № 207 на бумаге “Velin a la cuve”, специально произведенной мануфактурой B.F.K. с филигранью с именем редактора дополнен 15 листами черно-белых иллюстраций, хотя по описанию тиража не должен был иметь дополнительных сюит. В иллюстрированной цветной издательской обложке. Напечатано 31 мая 1926 года в типографии R. Coulouma, Аржантёй. В выходных данных издания, как нам удалось перевести, написано, что гравюры были напечатаны металлографическим методом глубокой печати, (инта́льо) в художественной мастерской Paul Haasen, раскрашены J. Saúde, гравировал на меди L. Maccard. В книге же Михаила Сеславинского "Рандеву. Русские художники во французском книгоиздании первой половины ХХ века" ( Москва : Астрель, 2009. - С. 116-120) написано, что иллюстрации воспроизведены в комбинированной полиграфической технике (глубокая трафаретная печать), а в другом источнике, каталоге аукциона Tajan : “Manuscrits - art russe – livres anciensens” от 15 мая 2013 указывается, что иллюстрации воспроизведены в технике автотипии, раскраска – ручная набивка по трафарету.