Ruslan und Ludmila. Ein phantastisches marchen (Руслан и Людмила. Фантастическая сказка )
Munchen, 1922
Издательство: Orchis Verlag (издательство «Орхис»)
Художник(и): Masjutin Vasilii (Масютин Василий)
Puschkin A.S. Ruslan und Ludmila. Ein phantastisches marchen /A.C. Pushkin [Titelzeichnung und illustrationen von Wassilij Masjutin]. - Munchen: Orchis-verlag, 1922. - 67, [1] с. : [9] л. ил., 34x25 см. – на нем. яз. - Тираж не указан
Пушкин А.С. Руслан и Людмила. Фантастическая сказка /А.С. Пушкин [Переплет и иллюстрации Василия Масютина]. – Мюнхен : Orchis-verlag, 1922.
Переплет, виньетки в тексте и 9 гравюр на дереве худ. В.Н. Масютина; раскраска - ручная набивка по трафарету. Каждая страница текста в орнаментальной рамке.
Издательский иллюстрированный картонаж с тканевым корешком, цветным форзацем и тонированным обрезом.
Это издание было выпущено в трех, полностью отличающихся друг от друга, версиях с 1907 по 1922 гг. Данный окончательный вариант был завершен 17 мая 1922 года. Он был напечатан первым томом собрания «Поэзия и Проза, начиная с Пушкина» в Университетской Типографии Dr Wolf & Sohn в Мюнхене. Иллюстрации раскрашены в мастерской R. Muller вручную. Каждый том был переплетен в мастерской K. Bock вручную. Сто экземпляров, пронумерованные от I до C были напечатаны на тряпочной бумаге и подписаны художником.
Перевод с русского языка: Johannes von Gunther
В нашем экземпляре допущена ошибка: страницы с 45 по 52 и иллюстрация, изображающая Черномора, повторяются два раза.