Игорь Терентьев: Вот трагедия Jордано Бруно в наборе и в авторской рукописи - письме Илье Зданевичу
Москва, 2000
Художник(и): Кричевский Владимир
Терентьев И.Г. Игорь Терентьев: Вот трагедия Jордано Бруно в наборе и в авторской рукописи - письме Илье Зданевичу / Под общ.ред. Сергея Кудрявцева, оформл. Владимира Кричевского. – Москва : А и Б, Гилея, 2000. – 16 с. : ил., 40,0 х 25,0 см. – 298,0 нум. экз. Экземпляр № 50
Подготовил книгу к печати и обеспечил изготовления тиража Илья Бернштейн.
«По соображениям этики (а также сохранности) обложка книги помещена внутри» (из колофона в настоящем издании).
Текст набран шрифтами ПТ Прагматика и ПТ Ксения. Книга отпечатана в ноябре двухтысячного года типографией ИД «Ин-фолио» на бумаге MoDo Ofset 120 г/м2 и A& Koehler Superwhite Gloss 280 г/м2.
Полная версия пьесы И.Г. Терентьева «Jордано Бруно» публикуется в данном издании впервые.
«Единственным источником авторского текста трагедии является письмо к Илье Зданевичу (от 5 февраля 1924 года), где Терентьев предлагает бывшему коллеге по группе «41°» издать в Париже свою книгу со стихами и пьесой. Спустя многие годы письмо было опубликовано, причем дважды – в научном сборнике «L’avanguardia a Tiflis» (Venezia, 1982) и в «Собрании сочинений» И. Терентьева (Bologna, 1988). Оба раза оно было напечатано не только со множеством неточностей, но, главное, почему-то не полностью – без последнего, третьего листа с окончанием пьесы и всего письма.
В настоящем издании при наборе было сочтено возможным не повторять все композиционно-графические характеристики авторской рукописи, которая (вместе с письмом) дается и в условно-факсимильном воспроизведении.
Терентьев сообщил о планах постановки «Jордано Бруно» в программном докладе Фонологического отдела Музея художественной культуры 25 января 1924 года. Вероятно, тогда же состоялась первая авторская читка пьесы перед аудиторией. А в письме Терентьев рассказывает:
«Эту трагедию я читал в здешнем Экспериментальном театре и у Евреинова на дому. Театральная молодежь прыскала от удовольствия, а режиссер был в ужасе. У Евреинова присутствовали на сеансе Кузмин, Юркун и еще человек 20 неизвестных мне знаменитостей. Тут уважением ко мне переполнены до краев: слушали молча, как слушают пулемет».
Еще одно упоминание о пьесе можно обнаружить на афише театрализованного вечера обэриутов «Три левых часа» (24 января 1928 года), где она была объявлена как готовящаяся к постановке на сцене ленинградского Дома Печати.
Насколько нам известно, единственный раз трагедия «Jордано Бруно» (в неполной версии) была поставлена в 1988 году ленинградской Театральной исследовательской лабораторией под руководством В. Максимова» ( из текста издателя в настоящем издании).