logo
2887.JPG
2888.JPG
2889.JPG
2890.JPG
2891.JPG
2892.JPG
2893.JPG
2894.JPG
Гамбурд М. М.

Йецер ха-ра тов меод

[Израиль], 2010

Художник(и): Гамбурд Мириам

Гамбурд М.М. Йецер ха-ра тов меод. Рисунки и эссе /Мириам Гамбурд. –[Иерусалим] : [Ronny Rausnitz], 2010. – 220 с. : ил., 34х24 см. – на иврите, англ. и фр. яз.– 300 экз.

Заглавие альбома работ Мириам Гамбурд " Йецер ха-ра тов меод ", это цитата из мидраша "Коэлет Рабба" и как многие "перевертыши" на иврите не поддается точному переводу, ее можно перевести на русский язык примерно как "Плохое побуждение хорошо весьма", а по-английски - The pulse of the Evil Impulse.
В альбом вошли 80 рисунков и 6 эссе автора. Эссе затрагивают проблемы культурной и духовной жизни израильского общества. К изданию прилагается брошюра на русском языке под названием "Грех прекрасен содержанием» (это строка из Игоря Губермана): Любовь и "мерзость" в Талмуде, Мидрашах и других священных еврейских книгах. Эссе " О, женщины, ничтожество вам имя!" содержится только в русском приложении. Книга базируется на исследовательской работе автора, отмеченной грантом Академического Колледжа Бейт Берль.
Источник: 1. Сайт Мириам Гамбурд - http://www.miriamgamburd.com/
2. Иерусалимская антология. Сайт по искусству и гуманитарным наукам - https://www.facebook.com/jerusalem.anthologia/photos/?tab=album&album_id=230407966995961

Дополнительные тэги: Издания на иностранных языках , Период издания - 2011-2030 гг.