Притяжение "Скупого рыцаря"
Санкт-Петербург, 2001
Издательство: Государственный Пушкинский театральный центр в Санкт-Петербурге
Художник(и): Заборов Борис
Притяжение "Скупого рыцаря" = The magnetic pull of the covetous knight : [Сб / Федер. прогр. книгоизд. России; Под общ. ред. С.А. Фомичева] Вступ. ст. Владимира Рецептера Пер. на англ. яз. Антони Вуда Рис. Бориса Заборова. - СПб : Гос. Пушкин. театр. центр, 2001. - 86,[4],XX c. : ил., факс. ; 34 см. - (Пушкинская премьера / Редкол.: В.Б. Бухаев, А. Вуд (Великобритания), В.С. Непомнящий, В.Э. Рецептер (редактор серии), И.П. Саутов, С.А. Фомичев, М. М. Шемякин). – 4,0 тыс. экз
«Настоящее двуязычное издание включает в себя фотокопию пушкинской рукописи и предлагает принципиально новое осмысление пьесы, которое совмещает пристальный режиссерский взгляд со строгим научным подходом. Пушкинские ремарки, пометки, рабочие записи открывают подлинный сюжет «Маленькой трагедии», до сих пор ускользавший от читателей и театралов. Опираясь на краткость и глубокий психологизм, свойственные пушкинской драматургии, автор вступительной статьи вскрывает утаенный подтекст пьесы, пожалуй, впервые позволяющий до конца понять знаменитый монолог Барона и трагедию в целом».
В книге воспроизводится беловая рукопись поэта, хранящаяся в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Рисунки выполнены специально для этого издания художником Борисом Заборовым (Париж).
Билингва. На русском и английском языках.
Суперобложка.