Рыба

Санкт-Петербург, 2006

Издательство: Издательство М.К. (M.K.Publishers)

Художник(и): Карасик Михаил

Карасик М.С. Рыба = Ryba / Михаил Карасик = Mikhail Karasik. - Санкт-Петербург: Издательство М.К., 2006. - 56 с. : ил., 21,0 × 44,5 см. - На русском и английском языках. - 37 нум. и подп. художником экз. Экземпляр № 31

«Рыба – fish. Другие значения этого слова на английский не переводятся. «Рыба» в русском языке обозначает окончание игры в домино. Слово произносится игроком, сделавшим последний ход, после чего происходит подсчет очков по оставшимся на руках костяшкам. В издательской и газетной практике «рыба» - макет верстки, предварительный макет.
Название сборника статей, коротких рассказов «Рыба» соответствует обоим толкованиям. Пластический образ книги также связан с доминошной костяшкой. Как и в игре в домино, многое определяют первые ходы, выстраивая определенную логику и цепь. <...> Художник в настоящем издании он же и автор коротких рассказов, как костяшки бросает на стол свои тексты. Очки – лицевая, тексты – тыльная сторона домино. В какой-то момент, когда на стол положат шестую кость, игра прервется, неожиданно закончится и эта книга, а нам останется подсчитать очки на руках, как и пустые страницы. Не выброшенные на стол кости и неопубликованные тексты – таков результат игры или результат жизни, итог, который можно подвести одним коротким словом – РЫБА!» ( Михаил Карасик. Из статьи «От издателя» в данной книге)

56 страниц в обложке и футляре. Сброшюрована. Текст и иллюстрации — черная бумага, шелкография. Обложка и футляр — черный картон, шелкография.
Перевод на английский язык Кеннет Макиннес.
Автограф Михаила Карасика Ирине Львовской от 26.06.2011