Самозвери

Москва, 2014

Издательство: Карьера Пресс

Художник(и): Родченко Александр Степанова Варвара

Третьяков С.М., Родченко А.М. Самозвери : Стихи /тексты : Александр Лаврентьев; Ольга Мяэотс. – Москва : Карьера Пресс, 2014. – [44] с. : ил., 29 см. – На фр. и русск. языках. -3,0 тыс. экз.

«Самозвери» - название неосуществленного издания стихотворения Сергея Третьякова с иллюстрациями Александра Родченко и Варвары Степановой. Хотя книжка и не вышла в свет, «картинки» к ней хорошо известны и много раз воспроизводились в изданиях, посвященных Родченко. Благодаря оригинальному языку: фотоиллюстрации с сюжетами из человечков и зверей, сконструированных художниками, - это один из ранних примеров детской книги, сделанной по типу анимационного фильма. В первой публикации в журнале «Новый ЛЕФ» (№ 1, 1927) под картинками стояла подпись: «Фотомультипликационные иллюстрации к детской книжке «Самозвери» С. Третьякова. Уже в публикации этого стихотворения Третьякова в журнале «Пионер» (№ 22-23), 1926) с рисованными реалистичными иллюстрациями Бориса Покровского в редакционной заметке давалась подсказка читателям: «Самозверей можно выдумать бесчисленное количество. Сделать их, как видите по рисункам, легко».
«Самозвери» - единственная книга для детей, иллюстрированная Александром Родченко, до 1980 года ни в России, ни за ее пределами не была напечатана. Но в 1980 немецкий издатель Вальтер Кёниг впервые издал «Самозверей» в виде книги, но разъединил текст и фотографические иллюстрации. В 1990 Watari Museum в Токио опубликовал издание на японском языке, включив и чертежи для воспроизведения некоторых игрушечных персонажей, в 2010 году вышло французское: «Animaux à mimer”, la collection des Trois Ourses, MeMo editions, в 1911 – бразильское: “Imitabichos”, Cosac Naify, São Paulo (2011), в 2014 году вышло издание и в России, в издательстве «Карьера Пресс», которое повторяет в основном французское издание 2010 года и где также, как и во французском, стихи С. Третьякова приведены на двух языках – французском и русском.
Литература: 1. Статья Михаила Карасика в каталоге «Самозвери. Книжки-самоделки. 1929-1935». – СПб. : Государственный музей истории Санкт-Петербурга (ГМИ СПБ), 2012. – С. 3-6;
2. Послесловие Ольги Мяэотс в издании: Сергей Третьяков, Александр Родченко. Самозвери. – Москва : Карьера Пресс, 2014